(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Güvercin sesi)
(Titan iç ses) Sevgili dostum Ares.
(Titan iç ses) Eminim bu haber çok işine yarayacaktır.
(Kuş kanat sesleri)
(Oba ortam sesi)
Bana bak Esma!
(Ağlama sesi) Gözlerime bak!
(Ertuğrul) Topla kendini.
Pes etmeyeceksin.
Düşün Esma, düşün!
Bu işi kim yaptı?
Gözden kaçan ne var?
İyice düşün, cevap ver!
Bilmiyorum beyim, bilmiyorum.
Kutlu günümüze acı kattılar.
Şerbete zehir.
(Esma) Elleri kırılsın.
(Esma) Boyunları devrilsin.
Ocakları sönsün.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ehh!
(Bağırma sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesleri)
Vazife tamam değil mi?
Tamamdır evelallah.
Gayri ikisi de kurtulamazlar.
Güzel.
Emir Hazretleri selamlarını yolladı.
Vazifeni yerine getirmen karşılığında sana bu mükafatı vermemi emretti.
(Altın sesleri)
(Müzik)
(İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Siz, siz kimin itisiniz kahpeler?
(Kılıç sesi)
Allah kahretsin!
Ertuğrul'un Alp'i Bamsı bu.
Turgut'la Aslıhan Hatun'u kim zehirletti diyesin.
(Bağırma sesi)
He, diyesin hele...
...zehrin şifası nerededir diyesin!
(Alpamış) Onlar gibi seni de cehenneme yollayacağım.
Sana kılıç çekmeyeceğim.
Senin dirin gerekir.
Gel!
Ya Allah!
(Bağırma sesi)
İmdi, imdi bastım mı senin böğrüne?
Bastım!
Bülbül gibi öteceksin şimdi.
(Alpamış) Tamam.
Beyim, beyim, Esma obadan kaçmıştı.
Ben de dediğin gibi onu takip ettim.
(Bamsı) Beyim, obanın dışında bu herifle buluşmuşlardır.
Bu herif Esma'ya bir kese altın vermiştir.
Anladım ki ikisi de işin içindedirler beyim.
Beyim, sonra bu soysuz Esma'yı öldürdü.
(Bamsı) Ben de çıkıverdim ortaya, yakalayıverdim.
Tam sana getirecektim ki...
...birileri çıktı, okla vurup kaçtılar beyim.
Beyim, atım yoktu, peşlerinden gidemedim.
Ben de belki işe yarar diye ölüsünü getirdim.
Eyvallah Bamsı.
-(Ertuğrul) Kırca. -(Kırca) Buyur beyim.
Bu adam kim? Sizin obadan mı?
Hayır, beyim. Alpamış'tır bu.
Bahadır Bey'in obasının Alp'idir.
Sana obadan kimse dışarı çıkmayacak demedim mi Kırca?
Bu adamın obanın dışında ne işi var?
Beyim, Alpamış obaya hiç gelmemiştir.
(Müzik - Gerilim)
Ne istiyorsun?
Efendim sana selamlarını gönderdi.
Yaptığınız zehir pek bir tesirliymiş.
Bir şişe daha yapmanı ister.
Bekle.
(Müzik)
(At kişneme sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik) (Yılan sesi)
Demek zehrin şifasını da gene bu yılanın zehrinden yapmak gerek.
Öyle.
O vakit kimse yapamasın.
(Göktuğ) Ah!
Beni neden öldürüyorsun?
Biz sırrımıza ortak olunmasından hoşlanmayız.
(Hançer sesi)
Tek ümidinizi de yok ettim.
Gayrı size şifa verecek hiçbir şey kalmadı.
Şeytan inine mi geldik?
Burası nedir böyle beyim?
(Ertuğrul) Tam tahmin ettiğim gibi.
İz bırakmamak için öldürmüş soysuzlar.
Ee beyim, şifa, ya şifayı nasıl bulacağız?
(Nefes sesi)
Otacıyı öldüren soysuz onca hayvanın içinde bunu öldürmüş.
Turgut Alp'le Aslıhan Hatun'a verdikleri zehir bu hayvandan olsa gerek.
Zehrin şifasını yapmayalım diye öldürmüştür.
Beyim, beyim, bu, bu, bu hayvan öldüyse o vakit...
...Turgut gardaşımla Aslıhan Hatun'a şifayı nasıl yapacağız?
İçinde zehir varsa yapacağız Bamsı.
(Artuk) Sen hele tez bir kap veresin.
Kap, kap...
(Bamsı) Hah, hah.
Yardım edesin Bamsı.
(Ertuğrul) Ih.
(Nefes sesi)
Bismillahirrahmanirrahim.
Gel bacım.
Allah Allah, Allah Allah.
Bismillahirrahmanirrahim.
-Ya şafi. -(Bamsı) Sen onlara yardım et.
Ya şafi.
(Nefes sesi)
Allah'ım, Allah'ım, Allah'ım...
Bismillahirrahmanirrahim.
Ya şafi.
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
Ya şafi.
Gel gardaşım.
-(Bamsı) Allah'ım, yardım edesin. -(Ertuğrul) Ya şafi.
(Ertuğrul) Gel gardaşım.
(Müzik - Gerilim)
Adaletten ayrılmayacağıma yemin etmiş bir hükümdar olmasaydım...
...yemin ederim...
...bunu çok önceden kendim yapardım Sadeddin.
Beni de, devletimi de...
...hem düşmana...
...hem de Türk obalarına karşı aciz bıraktın.
O halde bana üç ay müddet verin sultanım.
Bu işi kimin yaptırdığını bulup...
...bizzat o hainin kellesini getireyim size.
Sadece onların değil, sarayınıza sızmış itleri de bulup getireceğim.
Yapamazsam...
...bedelini ödeyeme hazırım.
Dış mihrakların...
...sarayda elleri olduğunu mu söylersin Sadeddin?
Eğer siz haklıysanız...
...bunu yapan eşkıyalar değil, dış mihraklarsa...
...elleri sarayın içine kadar girmiş demektir.
(Müzik)
Ha?
Bu sana verdiğim son haktır Sadeddin! Bilesin!
İmdi huzurumdan çıkasın!
Ih!
(Hayme) Oğlum, daha yeni kendine geldin.
Turgut?
-Nereye gidersin? -Nereye gidersin Turgut Alp?
Canımıza kast edenin...
...canını almaya!
Beyim.
Müsaade edesin...
...ibreti âlem için...
...bu soysuzun kellesini otağın önünde ben alayım.
O bizim canımızı acıttı ama...
...ben onun kellesini alayım.
Gayrı...
...hepiniz benim düşmanımsınız.
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
Şunu bilesiniz ki...
...ölümden korkum yoktur.
Lakin...
...sizi ben zehirletmedim!
Bu kahpeliği ben yapmadım!
Yeter!
Hayrola Artuk Bey?
Beyim, durun.
(Müzik - Gerilim)
Beyim...
...Aslıhan Hatun'u da, Turgut Alp'i de zehirleyen Bahadır Bey değildir.
Sen ne dersin Artuk Bey?
Otacının mağarasına gittiğimde...
...sultanımıza verilen zehirden buldum beyim.
Bundan emin misin?
Eminim beyim.
Sultanımıza verilen zehirde...
...kurtboğan otu kullanılmıştı.
Ve daha nice zehirli otlar beyim.
Bundan eminim. Adım gibi eminim beyim.
Sultanımızın zehirlendiği vakit...
...Bahadır burada değildi.
Beyim, sultanı kim zehirlediyse...
...Turgut Alp'le Aslıhan Hatun'u da zehirleyen odur.
Bu kişi her kimse Esma'yı da, Bahadır'ın Alp'ini de...
...katil gibi gösterip...
...bunu suçlamak istemiştir.
Bu işi yapacak tek bir kişi vardır.
(Müzik - Gerilim)
Emir Sadeddin!
(Bağırma sesi) Gardaş! Gardaş!
Turgut'um!
Durasın.
Sizi zehirleyen...
...Bahadır Bey değildir.
Bahadır Bey'i serbest bırakın.
Alplerini de çözün.
Ihh!
(Müzik - Hareketli)
Beni...
...haksız yere rezil ettin.
İmdi bunun hesabını...
...nasıl ödeyeceksin?
Ha?
Sen bugüne kadar saçtığın şerrin...
...fitnenin bedelini ödedin.
Bundan gayrı...
...aklını başına al ki...
...başın omuzlarının üzerinde durmaya devam etsin.
Diyeceğim budur.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Bu meseleyi daha sonra konuşacağız, Turgut.
İmdilik Bahadır'a karşı temkinli olasınız.
İntikam almak için evvela sizin üzerinize gelecektir.
Sen nasıl emredersen beyim.
(Müzik)
(Karga sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Rüzgâr sesi)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Tüccar Niko'nun bu kadar askerle ne işi olur, Atsız?
Ares, imparatordan takviye birlik istemiş belli ki.
(At nalı sesleri)
Karşımızda kuvvetli bir Bizans birliği var.
Onları durduramazsak...
...kale baskınında başımıza bela olacaklar.
Abdurrahman, tez varasın.
Ertuğrul Bey'e vaziyeti bildiresin.
Sen ne edeceksin?
Aralarına sızmanın bir yolunu bulacağım.
Niko denen tüccardan ne öğrenebilirim, ona bakacağım.
Allah yardımcın olsun beyim.
Uzun yoldan geliyorlar.
Yanlarında mühimmat taşıyan arabaları var.
(Atsız) Gece yol alamazlar.
Fazla gitmeden konaklayacaklardır.
Abdurrahman, yarına bu işi bitirmeliyiz.
Tez varasın.
Eyvallah.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
İnşallah bu merhem, zehrin vücudunuzda açtığı yaraları iyi edecektir.
Eyvallah Artuk Bey.
(Hayme) Şükürler olsun ki...
...bu büyük illet vücudunuzdan defolup gitti.
Çok şükür.
Allah sizleri önce bize, sonra birbirinize bağışladı.
Güzel kızım.
Sağ olasın Hayme ana.
Allah eksikliğinizi göstermesin.
Bunu yapan kimdi?
İçimize kadar sızmaya nasıl cüret ettiler?
Bizi otağımızda zehirleten kimdi?
(Müzik)
Turgut Alp.
İmdilik bir delil yoktur.
Lakin bulacağız.
Alpamış, Bahadır Bey'in Alp'idir.
Madem bu işin içinde Alpamış vardır...
...o vakit Bahadır'ı niye saldın Ertuğrul Bey'im?
Bazı sırlar vardır...
...yükü dağlardan ağır gelir.
Vaktinden evvel söylendi mi, herkes altında kalır.
Esma'yı da, Alpamış'ı da öldürüp arkasında iz bırakmak istemedi.
(Ertuğrul) Tasa etmeyesiniz.
Sizi zehirleyeni de...
...onun tasmasını elinde tutanı da...
...er ya da geç...
...bulacağım.
O vakit herkes kim olduğunu bilecek.
(Müzik)
Ya Karacahisar fethi beyim?
Gayemizde hiçbir şey değişmedi Turgut.
Obamıza dönüp, fetih hazırlıklarına devam edeceğiz.
Sen burada kalasın, beylik için güç toplayasın.
Beyleri bir araya getiresin.
Bahadır çok öfkelidir.
Temkinli olasın.
Ateş olsa cürmü kadar yer yakar beyim.
Gözün arkada kalmasın.
Eyvallah Turgut.
Eyvallah.
(Müzik)
Senin bir damla kanın yere düştü ya...
...gayrı bu cihanı onlara dar edeceğim beyim.
Benim obamda, ahalinin önünde...
...beni ve Alplerimi rezil etti.
Onu da, Alplerini de kendi kanlarında boğacağım.
Ertuğrul'u doğduğuna pişman edeceğim.
Koskoca Bahadır Bey'i de, hatununu da ne hale düşürdüler!
Gayrı bunlara nefes aldırmak dahi haramdır beyim.
Yarın da o kara budundan Alp'i, başımıza bey yapmaya kalkarlarsa...
...gayrı buna takat getiremem, bilesin.
Sen ne dersin hatun?
Ben öldüm mü ki o bey olsun?
Otağı da, bu obayı da onlara yâr etmektense...
...kendi ellerimle yakarım.
Önüme kim çıkarsa, pençelerimle boğup...
...leşini kuzgunlara atarım.
Ok yaydan çıkmıştır bir kere.
Ne vakittir üzerimizde kara bulutlar dolaşmaktaydı.
Gayrı bundan böyle...
...bütün belalar onların üzerine oluk oluk yağacak!
Sancar'ım...
...Alpleriyle geldiği vakit...
...Aslıhan Hatun'un otağını basacağım.
Senin elinden kim kurtuldu ki onlar kurtulsun beyim?
İkisinin canını da ellerimle alacağım.
O vakit el mi yaman, bey mi yaman Ertuğrul görsün bakalım.
(Müzik - Gerilim)
Yabancı biri geliyor!
Bırakın gelsin!
(Müzik - Gerilim)
Sen de kimsin? Ne işin var burada?
İsa'nın korkusuz savaşçıları!
Tanrı hepinizi korusun!
Ben Hanlı Pazar'da tüccarım.
Adım Alfonso.
Ne istiyorsun tüccar?
Buralarda çok haydut vardır.
Tek başıma kaleye gitmeye çekinirim.
Gece sizin yanınızda kalabilmek için izin isterim büyük komutan.
Tüccar Alfonso'nun atını alın.
Demek Hanlı Pazar'da tüccarsın?
(Niko) Ne alıp ne satarsın Hanlı Pazar'da?
Müşterilerim çoğunlukla Türk'tür.
İşlerine ne gelirse onu satarım.
Demek müşterilerin çoğu Türk?
O halde çok iyi tanırsın onları?
O barbarların ciğerini bilirim.
Bildiklerin benim de işime yarar.
Komutan, tüccar kaleye kadar bizim misafirimiz olacak.
Kılıcını alın, yarın sabah giderken teslim edersiniz.
Tanrı sizi korusun.
Benim adım da Niko. Ben de tüccarım.
Kayı Beyi Ertuğrul geri gelmiş.
Anlat bakalım, Hanlı Pazar'ın tüccarları ne derler bu işe?
Ertuğrul Bey'in geri dönmesine Türkler sevindi.
Siz sevinmediniz.
Ertuğrul Bey, Hristiyan tüccarlarla iyi geçinemiyor mu?
Ertuğrul Bey herkese eşit davranır.
Her ne olursa olsun...
...o bir Türk.
Ve biz başımızda bir Türk'ün olmasını istemiyoruz.
En çok altını Türklerden kazanıyorsun.
Ama onları sevmiyorsun.
Ben sadece kazancını düşünecek kadar sıradan bir tüccar değilim.
Türkler, topraklarımızdan atılmadan...
...bu topraklara düzen gelmeyecek.
Hem akıllı hem de sadık birisin.
Seninle sohbet güzel olacak.
Ama şimdi dinlen, gene devam ederiz.
(Müzik)
(Bağırma sesleri)
Şövalyeler talimlerine süratle devam ediyorlar efendim.
Sayenizde her geçen gün daha iyi oluyorlar.
Bu yeterli olmayacak Kostas.
Türklerin at üzerinde ok atıp hedefi kaçırmayan Alpleri var.
Her birisi ölüp, cennete gitmeye hazır.
Bu kalenin duvarlarına akrep gibi tırmanabilecek kadar yetenekliler.
Ne yaparsak yapalım, savaş çıktığında yeterli olmayacaktır.
Nikea'dan gelen birlikler gücümüze güç katacaktır efendim.
Kesinlikle.
Askerlerle gelen tüccar, Niko.
Onunla bu topraklarda ticarete hakim olacağım Kostas.
O da benim için en az bir ordu kadar kıymetli.
Ertuğrul buna müsaade edecek mi?
Ertuğrul'un en yakın dostunun hayatını kurtardım.
Bana borçlandı.
İlk istediğim de ticaret için olacak.
O da buna hayır diyemeyecek.
Ertuğrul'dan yana kuşkum yok.
Önce şu kafile ve askerler gelsin.
Sonra hem askerî hem ticari olarak çok güçleneceğiz.
Peki ya Bahadır?
Nedir son durum?
Ertuğrul, Bahadır'ı fena ezdi.
Kendi ahalisi önünde rezil etti.
Bahadır, Ertuğrul'a karşı öfke dolu.
Hıh, çok güzel.
Bahadır'ın Emir Sadeddin'le de arası bozuk.
Ertuğrul'a da düşman.
Avının üstüne atlayıp, parçalamak isteyen bir kaplan gibi.
Tam benim aradığım gibi bir ortak.
Ne yapmamızı emredersiniz efendim?
Derhal Bahadır'a git, onunla yemek yiyip, konuşmak istediğimi söyle.
Bakalım yeni ortağımız olmayı kabul edecek mi?
Eğer düşündüğüm gibi olursa...
...Ertuğrul'a neler yapabileceğimizi hayal bile edemiyorum.
Emredersiniz efendim.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
(Kılıç sesleri) (At kişneme sesleri)
(Bağırma sesleri) (At kişneme sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Ok sesleri)
(Baykuş sesi)
Kuyunun yerini iyice tespit ettiniz mi?
Ettik beyim.
Eşmek için senden müsaade bekleriz.
Bu kuyu, obanın yakınlarında bir yerlerde midir?
Yakındır beyim.
Eyvallah.
Yazın bir kuyu yetmemekteydi.
İkinci kuyu ahali için iyi olacaktır.
Taşları iyice örülsün.
Gerekirse onun için bir taş ustası getirilsin.
Emrin olur beyim.
Artuk Bey.
Hanlı Pazar'ın civarında kuyu için yer tespiti yapıldı mı?
Beyim, emrin üzerine ahalinin içinden işinin ehli üç kişiyi vazifelendirdim.
Tez vakitte vazifelerini yerine getireceklerdir.
Eyvallah.
Alplerin vaziyeti nedir Bamsı?
İyidir, iyidir beyim.
Talimler devam etmektedir.
Alpler kale baskını için sabırsızlanmaktadır.
Bundan gayrı Turgut Alp, Çavdar Obası'nda yaşayacak.
İnşallah Çavdar Obası'nın beyi olacak.
Bundan böyle Alplerden sen mesul olacaksın.
Seni alpbaşı tayin ettim Bamsı.
Eyvallah. Buyruk…
…buyruk senindir beyim.
Evelallah vazifemi hakkıyla yerine getiririm beyim.
Evelallah Bamsı, evelallah.
Çok şükür sizi böyle gördük ya, içimiz rahat etti.
Çavdar Obası'nın hatununa, onun erine…
…kim böyle bir şey yapmayı cüret eder?
Diyesiniz ki onların kellelerini alalım.
(Hep bir ağızdan) Doğru söyler. Alalım kellelerini.
-Başları vurulsun. -Alalım kellelerini.
Beylerim. Ertuğrul Bey de, biz de bu işin peşini bırakmayacağız.
İmdi daha mühim meselemiz vardır.
Çavdar Obası'nın birliği de, dirliği de tehdit altındadır.
Evvela bizim birliği tesis etmemiz icap eder.
(Hep bir ağızdan) Haklı, haklı.
-Doğru der. -Tehlikeyi bertaraf etmek lazım.
Bahadır Bey’in gözü dönmüştür. İmdi bir hezimet içerisindedir.
Hem Çavdar Obası'na hem Kayı Obasıyla olan gardaşlığımıza…
…halel getirecek işlere kalkışmasından şüphe ederiz.
Bahadır Bey’in yaşadıkları da yenilir yutulur şey değildir Aslıhan Hatun.
Hem kendisi hem de hatunu haksız yere aşağılanmıştır, onuru kırılmıştır.
Bahadır Bey’in yaptıklarını ne çabuk unutursun İvaz Bey.
Handa Ertuğrul Bey’e ettiği hadsizliği unutmayasın.
Esma’ya zehri Alpamış vermiş.
-Ha? -Nasıl?
Alpamış, Bahadır’ın Alp'idir. Bunu bilmez misin?
Nasıl olur böyle bir şey?
Bahadır Bey nasıl böyle bir şeye yeltenir?
Böyle bir şey mümkün değil.
Madem bu işi Bahadır Bey’in yaptığına inanırdı…
…o vakit Ertuğrul Bey neden Bahadır Bey’i azat etti?
Ertuğrul Bey’im zehri Alpamış’a Bahadır Bey’in vermediğini anlamış…
…onu azat etmiştir.
Bahadır Bey bir Alp'ine sahip çıkamamıştır.
Onun gafleti neredeyse Aslıhan Hatun’un ve benim canıma mal olacaktı.
-Doğru söyler. -Haklı.
-Doğru söyler. -Doğru söyler.
Hem Ertuğrul Bey’imin bir bildiği vardır.
Vakti gelende bildiğini bizimle paylaşacaktır.
İmdi bize düşen, kendi obamızı muhafaza etmektir.
(Hep bir ağızdan) Doğru söyler.
Bunun için ben Çavdar Obası'nın hatunu olarak…
…tez vakitte toy tertip edilmesini…
…Turgut Alp’in bey olmasını münasip görürüm.
(Müzik - Gerilim)
Hâlâ aklım almaz beyim.
Emir Sadeddin böyle bir işe nasıl yeltenir?
İki masum insana bu kadar acımasız bir zehir verecek kadar…
…nasıl gözü döner beyim?
Hırsın çöktüğü yerde…
…akıl baştan uçar gidermiş Artuk Bey.
Beyim, bu nasıl bir hırstır? Bu nasıl bir hırstır ki…
…Selçuklu sultanını zehirlemeye kadar gider.
Niçin yapar bunu, beyim?
Vezirlik libasından soyunup…
…sultanlık kisvesine bürünmek ister.
Beyim, peki bizim bu ahvali sultanımıza söylememiz icap etmez mi?
Söyleyeceğiz Artuk Bey, söyleyeceğiz.
Karacahisar Kalesi’ni alır almaz…
…bu meseleyi sultanımıza iletmek için bizzat ben gideceğim.
Lakin o vakte kadar bu mesele ikimiz arasında bir sır olarak kalmalı.
Merak etmeyesin beyim.
Meselenin ne kadar ehemmiyetli olduğunu bilirim.
Artuk Bey, devletimiz ve sultanımız büyük tehdit altındadır.
Gayrı bu tehlikeyi bertaraf etmek boynumuzun borcudur.
Eğer bana bir şey olursa…
…bu meseleyi sultanımıza bizzat senin arz etmeni isterim.
Emrin olur beyim.
Allah devletimizi de, sultanımızı da muhafaza eylesin.
Âmin.
Aslıhan Hatun doğru söyler.
Aslıhan Hatun doğru düşünür.
(Üst üste konuşmalar)
Aslıhan Hatun’un aldığı karar doğrudur.
(Üst üste konuşmalar)
Beylerim.
Turgut Alp, Alplerimize seferde baş olmuştur.
Onların sevgisini, saygısını kazanmıştır.
Bizleri Haçlıların, Tekfur Vasilius’un...
...ve dahi Ural abimin belasından korumuştur.
Beylik liyakatine sahiptir.
Kayılarla olan gardaşlığımızı daim kılacaktır.
-Beylik onun hakkıdır. -Doğru söyler.
Bahadır Bey, Çavdar kanındandır. Senin amcandır.
Çavdar kanından biri varken başka birinin bey olması münasip midir?
Mesele kan bağı değil, liyakattir İvaz Bey.
Birliğimiz tehlike altındadır.
Gün geçtikçe düşman içimize sızmakta ve güçlenmektedir.
Bu sebeple Çavdar Obası'nda Turgut Alp gibi yiğit, güçlü birinin…
…bey olması elzemdir.
Doğrudur, elzemdir. Aslıhan Hatun doğru der.
-Doğru söyler. -Doğru söyler.
Kayı Obası da, Çavdar Obası da birdir.
Ayrı gayrı yoktur.
Çavdar da biziz, Kayı da biziz.
Gayrı burası benim obamdır.
Bu obadaki dirliği de, birliği de tesis etmek boynumun borcudur.
Beyi güçlü olanın obası da, ahalisi de güçlü olur.
Allah hakkımızda hayırlısını nasip etsin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
-Âmin. -Âmin.
Tez vakitte toy tertip edilecektir.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Hakkımızda hayırlısı neyse o olsun.
(Müzik - Gerilim)
(Bamsı) Destur var mıdır beyim?
Gel hele Bamsı.
Geçin hele.
O tüccarı yakaladınız mı Abdurrahman?
Tüccarın yanında çokça asker vardı beyim.
Atsız, Tüccar Niko’dan malumat almak için...
...gelen askeri birliğe sızmaya çalışır.
Baskında ölmesinden endişe etmiştir beyim.
Bildiğini öğrenmek ister.
Ne dediyse onu yapacaktır, Artuk Bey.
Gelen askerler sadece tüccarı korumak için gelmemiş olsalar gerek beyim.
Belli ki Ares takviye istemiş.
Bir yandan bize dost görünüp…
…bir yandan da arkamızdan mezarımızı kazmaktadır.
Lakin bu ona değil, bize yarayacak. Onu kendi tedbirleriyle vuracağız.
Ne edeceğiz beyim?
Evvela o kafiledeki askerleri gafil avlayacağız Bamsı.
Kaleye onların kılığında sızacağız.
Yani…
...yani yarın cenk mi vardır beyim?
Allah’ın izniyle yarın cenk günüdür, gaza günüdür.
Askerlerin kılığına girecek Alpleri alıp gittiğimde…
…sen de obada kalan Alpleri kale baskını için hazır edesin Artuk Bey.
Buyruk senindir beyim.
Sen de bizimle birlikte gelip, kafileyi basacak Alpleri hazır edesin Bamsı.
Hemen yola revan olacağız.
Buyruk, buyruk senindir beyim.
(Müzik)
-Kırca. -Buyurasın Turgut Alpbaşım.
İvaz Bey’i takip edesin.
Sakın gözden ırak tutmayasın.
Bahadır Bey’le bir araya gelirse…
…tez haber edesin.
Emrin olur Turgut Alpbaşım.
(Nefes verme sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Nice badireler atlattık Aslıhan.
Belalar üzerimize yağmur gibi yağdı.
Ölümlerden geçtik…
…lakin yolumuzdan vazgeçmedik Aslıhan.
Nice belalara benim yüzümden düştün.
Her defasında kendini değil, beni düşündün.
Hakkını nasıl öderim bilmem Turgut.
Sen benim zevcemsin Aslıhan.
Canın canım, kanın kanım demişim.
Sana gelecek her türlü belaya göğsümü kalkan ederim.
(Müzik - Duygusal)
İnşallah bundan gayrı hiçbir bela uğramaz…
…kara eller bize uzanamaz Turgut.
Bizim sevdamız imanla, inançla…
…sevgiyle zırhlanmıştır Aslıhan.
Yeter ki biz buna zeval getirmeyelim.
Gelecek her türlü bela da, uzanacak her türlü kara el de…
…geri tepecektir inşallah.
(Çelik bileme sesi)
(Erkek) Destur var mıdır beyim?
Gelesin hele Kaya Tekin.
Beyim.
Sancar Bey haber göndermiş.
Alplerle birlikte Kanlıtepe’ye yerleşmişler.
Baskın için sizden haber beklerler.
Aslan evladım benim.
Tam vaktinde geldir.
Çok şükür kinimizi de, öfkemizi de gayrı içimizde tutmayacağız.
Bahadır Bey’in kim olduğunu herkese göstereceğiz.
Yarın gece otağı basıp ikisinin de kellesini bizzat ellerimle alacağım.
Obaya bey olup, Bahadır Bey’in kim olduğunu herkese göstereceğim.
Buna değil Ertuğrul, Sultan Alaeddin bile engel olamayacak.
-Kaya Tekin. -Buyur beyim.
Yarın Sancar’ı ve Alpleri görmeye gideceğim.
Sen de obadaki Alplerimize baskın için hazırlıklı olmalarını tembih edesin.
Emrin olur beyim.
(Müzik - Gerilim)
Gayrı devran bize dönmektedir, hatun.
(Nefes sesi)
Ya Rabbim…
...ya Rabbim…
...mecbur kalmasam giymezdim.
Vazifedir. Sen günah yazma Allah’ım.
Âmin.
(Müzik - Gerilim)
Aman ya Rabbim!
Kimsin sen?
Dur hele Hafsa’m. Ne edersin?
Bamsı?
Bu hâlin ne böyle?
Ya Hafsa’m, vazife…
…vazife içindir. Onun için giydim bu kefere giysisini.
Allah’ım. Yüreğim ağzıma geldi.
Seni onlardan biri sandım.
İyi. İyi. Hatunum bile beni onlardan biri sandıysa…
…kefeler hiç tanımaz demek ki.
Hay hatunum benim, imdi ben giderim.
Gel hele, gel hele vedalaşalım.
(Nefes sesi)
Yahu hatunum, ne oldu?
Bu üstündeki giyse varken…
…bilirim içindeki sensin ama onlardan birine sarılacakmışım gibi hissederim.
Yahu etme Hafsa’m, etme. Gel hele de vedalaşalım.
Yok, yok!
İmdi sen git, döndüğünde doya doya sarılırsın.
Hadi. Hadi yolun açık olsun.
Hafsa’m, öyle dersin.
Bu keferenin giysisi bile uğursuzluk saçar.
İyi. Giderim ben.
(Nefes sesi)
Yarın Karacahisar Kalesi denilen o baykuş yuvasına…
…bir şahin gibi dalacağız inşallah.
Senin gibi bir yiğide yaraşır zaferle dönersiniz inşallah oğul.
Kılıcın keskin, gazan mübarek olsun.
Eyvallah ana.
İnşallah fethetmeniz uzun sürmez beyim.
Zira Karacahisar çetin bir kaledir. Almak da zordur.
Sen benden daha iyi bilirsin.
Elimizde iki büyük kuvvet vardır Halime’m.
Gayret ve tevekkül.
Biz elimizden gelen gayreti gösterelim…
…bir bakarsın öyle bir kapı açılır ki…
…bir asır, bir an olur.
Gayret bizden, tevfik Allah’tandır.
İnşallah, inşallah.
Senin gösterdiğin gibi sallarım gayrı kılıcı baba, öğrendim.
Hey maşallah aslanıma benim.
Kılıcı düşmanına göre sallayacaksın yiğidim.
Onun en zayıf yerini belleyip öyle vuracaksın pusatını.
Nasıl?
Gel bakalım.
Bak yiğidim, bir vakitler Oğuz obasına…
…Tepegöz adı verilen devce bir canavar musallat olmuş.
Bu canavar günde 500 koyun…
…iki de adam yermiş.
Oğuzlar onunla baş gelememişler.
Oğuz içinde de Uruz oğlu Basat diye bir yiğit varmış.
Tepegöz bu yiğidin kardeşini de öldürmüş.
Bunun üzerine Basat, Tepegöz’ü öldürmeye ant içmiş.
Çevresindekiler her ne kadar öldüremezsin dese de…
…Basat kuşanmış pusatını, doğruca Tepegöz’ün mağarasına yola çıkmış.
Öldürmüş mü?
Dur hele.
Basat, Tepegöz’ün en zayıf yerinin gözü olduğunu öğrenmiş.
Gizlenmiş bir yere, bulduğu bir demiri iyice ateşte kızartmış.
Daha sonra da gidip Tepegöz’ün gözüne saplamış.
Tepegöz öyle bir inlemiş ki dağlar yerinden oynamış.
Basat onu en zayıf yerinden vurduktan sonra…
…zağlı kılıcını boynuna çalıp öldürmüş.
Çok kahramanmış, baba.
Düşmanını tanıyan, her vakit büyük kahraman olur evlat.
Onu zayıf yerinden vuracaksın.
Aynı Basat’ın Tepegöz’ü gözünden vurması gibi.
-Anladın mı? -Anladım baba.
Hey maşallah.
Hadi bakalım. Benim yapmam gereken işler vardır.
Salla pusatını.
-Allah’a emanet. -Allah’a emanet olasın.
Ana, babam kaleye…
…düşman vurmaya gidecek. Keşke ben de gitsem onunla.
Gündüz’üm, ne kalesi oğlum?
Hadi bırak kılıcını, doğru döşeğe yürü.
Baban sabah seni ava götürecek. İmdi uyu ki tez sabah olsun.
Hadi.
-Allah rahatlık versin ana. -Allah rahatlık versin kızım.
Yürü.
(Müzik - Gerilim)
Ticaret, Türklerin bildiği bir iş değil. Türklerin anladığı bir tek dil var…
…o da savaş.
Uğursuzlar.
Geldikleri cehenneme geri dönecekler yakında.
Komutan Ares’in büyük bir savaşçı olduğunu duydum.
Bu işi başarırsa ancak onun gibi büyük bir komutan başarır.
Doğru duymuşsun Alfonso.
Hanlı Pazar, Tekfur Ares’in olsaydı…
…hepimiz için iyi olurdu.
Zaten ben de Komutan Ares’in isteğiyle imparator tarafından buraya gönderildim.
Komutan Ares’i ne kadar tanırsın?
Hiç. Hiç tanımam.
Daha önce hiç karşılaşmadık.
Ben de senin gibi büyük bir savaşçı olduğunu biliyorum o kadar.
Komutan Ares gibi bir savaşçı ve...
...senin gibi büyük bir tüccar, Hanlı Pazar’ı yönetseydi...
...hepimiz ihya olurduk.
Ah Ertuğrul Bey ah. Geberemedin gitti.
Üzülme. Daha hiçbir şey bitmiş değil.
Sen de bizimle Karacahisar’a gel.
Eminim Komutan Ares seni tanımaktan memnuniyet duyacaktır.
Ben de bundan memnun olurum Tüccar Niko.
Ne oldu komutan?
Araba tekerlerinde sorun var. Tamir etmeden yola koyulamayız.
(Müzik - Gerilim)
Benim de yük arabalarım var. Tamir işinden anlarım.
Yardım etmek isterim.
(Bahadır) Hadi anlat.
Turgut Alp ile Aslıhan Hatun gece bizi topladı.
Turgut Alp’in bey olması için destek istediler.
Utanmaz arlanmazlara bak. Onca yaptıkları yetmezmiş gibi…
…hâlâ hakkım olan beyliğe göz dikerler.
Diğer beyleri bilmem ama ben razı gelmedim beyim.
Sen haklı çıktın. Ertuğrul’un bütün derdi obamızı ele geçirmektir.
Sen bak bakalım bana.
Bende o Ertuğrul’un alpbaşına beyliği kaptıracak göz var mı ha?
Yoktur evelallah beyim.
Akıllarınca korkup sineceğimi…
…ne yapsalar ses çıkarmayacağımı sandılar.
İmdi kükreyip pençelerimi bir göstereyim de…
…aslanın hâlâ ölmediğini görsünler.
(At nalı sesleri)
(Nara sesleri)
(Müzik)
(Nara sesleri)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Nara sesleri)
(Çocuk sesleri) (Tahta kılıç sesi)
Talimler sürekli olacak.
(Çocuk sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Gözünüzün önünden hiçbir şey kaçmasın.
(Müzik - Gerilim)
Merhaba kahraman.
Canın sıkılmış gibi.
Ne oldu anlat bakalım.
Babam beni ava götürecekti ama hâlâ gelmedi.
Hmm.
Babanı atıyla giderken gördüm.
Çok mu uzağa gitti ki hâlâ gelmedi?
Babanın nereye gittiğini bilseydim…
…ne zaman geri geleceğini de sana söylerdim.
Öyle olsun bakalım.
Bilmiyorsan ben de sana bir şey diyemem.
Düşman vurmaya gitti.
Nereye?
Karacahisar Kalesi’ne.
Karacahisar Kalesi’ne demek.
(Müzik - Gerilim)
Bak sana ne diyeceğim, sakın üzülme.
Ben de sana müjde vermeye geldim zaten.
-Uçan at gelmek üzere. -Uçan at mı?
Şşş. Sessiz ol.
Duyan olursa uçan at gelmez, kaçar.
Eğer uçan atı görmek istiyorsan…
…obanın arkasındaki koca çınarın yanına gel. Tamam mı?
Seni orada bekleyeceğim. Hem…
…hem ilk avını da uçan atın sırtında yaparsın.
Alp giysilerini de sakın giyme. Yoksa at ürker.
Tamam, tamam.
Dediğimi sakın unutma. Tek başına gizlice gelmen lazım.
Başka birinin haberi olursa uçan at kaçar.
-Anlaştık mı? -Anlaştık.
Kimsenin haberi olmadan geleceğim.
Tamam. Hadi şimdi otağa gidip hazırlan.
Ben seni koca çınarın yanında bekliyorum.
Hayrola Darius?
Hiç. Gündüz’le öyle sohbet ediyorduk.
Darius bize güzel masallar anlatır.
İyi o vakit.
Alpler.
(Müzik - Gerilim)
İvaz Bey sabah doğruca Bahadır Bey’in çadırına gitti.
Hmm.
Bahadır’a her şeyi yetiştirmiştir.
O da rahat durmayacaktır imdi.
Kırca, her yerde tedbir alasın. Bahadır birazdan gelir.
Emredersin Turgut Alpbaşım.
(Müzik - Gerilim)
Sen kimin otağına destursuz girersin ha?
Bana iftira attınız.
Beni obama rezil ettiniz.
Gelip benden af dilemeniz gerekirken…
…üstüne hâlâ beylik davası güdersiniz.
Siz ne utanmaz, ne hayâsızmışsınız.
Haddini bil Bahadır Bey. Haddini bil.
Haddini bilmeyen sizsiniz.
Beylik benim hakkım.
Bu obayı yakar, kül eder, yine de size bırakmam, bilesiniz.
(Burundan soluma sesi)
Hatunum obanın hatunudur.
Beylik senin ne kadar hakkınsa…
…benim de hakkım.
Kendine güveniyorsan toyda karşıma çıkar…
…beyliği alırsın.
Benim karşıma çıkman bile…
…alnımıza sürülecek kara bir lekedir.
Sen bir Kayı Alp'isin.
Çavdar beyi olmak senin haddine mi?
Yeter uzattığın.
Ertuğrul Bey’in hükmüdür, Turgut beyliğe aday olacak.
Sen de buna riayet edeceksin.
Haa.
Ertuğrul Bey.
Etmezsem ne olur?
O vakit boynunu baltamın ucuna yatırırım.
Lakin bu sefer seni kimse kurtaramaz.
Sizi son defa ikaz ediyorum.
Beylik davasından vazgeçecek, önümden çekileceksiniz.
Biz buradayız Bahadır Bey.
Toyda seni bekliyor olacağız.
Benden günah gitti.
Kanım aksın ki bu obayı size yâr etmeyeceğim.
Gayrı Bahadır Bey’in kim olduğunu göreceksiniz.
(Müzik - Gerilim)
Kapı!
(Kapı kapanma sesi)
Kırca, Bahadır’ın peşini bırakmayasın.
Attığı her adımdan haberdar olmak isterim.
Emredersin Turgut Alpbaşım.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Atsız içlerine sızmış.
Kafileyi durdurmak için at arabasının tekerini bozmuş.
İyi ya beyim...
...keferenin tekerine çomak sokmuştur.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Tamam, indir hadi.
Dişlisi düşmüş.
Onu bulmamız lazım.
Askerler!
(Komutan) Tedbir alıyoruz.
(Komutan) Yolun her iki yanına dağılın.
Siz buradan, siz de buradan. Hadi.
Diğerleri de dişliyi arasın, hadi.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
Davranacak mıyız beyim?
Bekleyin hele.
Ne olacağını görelim Bamsı.
(Müzik - Gerilim)
Bu Atsız Bey'im yaman adamdır.
Bu işi bitirmek için temkinli olacağız Bamsı.
Yanımızda getirdiğimiz Bizans asker giysilerini giyip, içlerine sızacaksınız.
Vakti geldiğinde siz içeriden...
...biz dışarıdan vuracağız.
Anladım beyim.
Kuş sürüsünün içinde şahin olup, aynı vakitte saldıracağız.
De haydi Bamsı.
Allah yardımcınız olsun.
Âmin beyim.
Ya Allah.
(Müzik) (Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Güvercin kanat sesi)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Kendimi bildim bileli arabalarla yolculuk ederim.
Ama hiç böyle bir şey görmedim.
Lanetli Türklerin topraklarına yaklaştığımız nasıl da belli.
Şu tekerleği takalım.
O dişliyi bulamazsak buradan gidemeyiz.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(At nalı sesleri) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Tedbir alın.
(Kılıç sesleri)
(At nalı sesleri) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ares'in komutanı Kostas bu beyim.
Sakin olun.
Burada ne işi var?
Ares...
...belli ki Emir Sadeddin gittikten sonra kendine ittifak edecek bir adam arar.
Hop.
(At nalı sesleri) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Bahadır) Hayrola komutan?
Yolunu mu kaybettin?
(Kostas) Kaybettim sanırdım Bahadır Bey.
Ama sizi görünce doğru yolda olduğumu gördüm.
Hım.
(Müzik) (At nalı sesi)
Geçmiş olsun.
Büyük bir bela atlatmışsınız.
(Kostas) Tekfur Ares olmasaydı...
...Ertuğrul sizin kellenizi alacaktı.
Turgut Alp'le Aslıhan Hatun'u iyileştirecek olan şifayı...
...nerede bulacağını...
...Ertuğrul'a Tekfur Ares söyledi.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ertuğrul...
...Tekfur Ares sayesinde sizin masum olduğunuzu anladı.
Hayatımı...
...Ares'e borçlu olduğumu mu söylersin komutan?
(Bahadır) De hele...
...bunun için kendimi Ares'e borçlu mu belleyeceğim komutan?
Takdir edersiniz ki...
...Ertuğrul ticaret için de...
...sulh için de tehlikeli bir adam.
Ee?
Lafı eveleyip geveleyip durma.
Bir söyleyeceğin varsa adam gibi de hele.
(Kostas) Bizler...
...buradaki Türklerle karşılıklı çıkarlarımızı gözeterek...
...sulh içinde yaşamak isteriz.
Ama Ertuğrul Bey varken bunu yapmak imkânsız.
Ha.
(Gülme sesi)
Buraların uç beyi o.
Ne iş görecekseniz...
...onunla göreceksiniz.
Onun uç beyliğinin bir önemi yok.
Tekfur Ares'in el uzatıp iş birliği yaptığı adam, mutlaka kazanır.
Biz de Ertuğrul Bey'in değil, sizin kazanmanızı isteriz.
Ha.
İyi...
...de benden ne istersiniz?
Komutan Ares sizi yemeğe davet eder.
Sulhun, iş birliğin, ticaretin ve kazancın olacağı bir konuşma olacak.
Bunu ben de isterim.
Ama evvela Ares'i...
...kendi otağımda misafir etmek isterim.
(Bahadır) Vakti geldiğinde...
...kendisine ulak gönderir, davetimi yaparım.
İmdi var git...
...bunu tekfuruna söyle.
Alpler, hadi gidiyoruz.
Deh.
(Bahadır) Deh. (At kişneme sesi)
(Bahadır) Deh.
(At kişneme sesi) (At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Bebek sesi)
(Ayak sesleri)
(Bebek sesi) Pış, pış.
(Nefes ses)
Pış, pış, pış.
Bismillah.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
Herkes...
...içlerine iyice dalsın.
Yerinizi iyi tutun.
(Bamsı) Vuruşma başladığında...
...darmadağın edeceğiz.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Titan iç ses) Aferin sana çocuk.
(Güvercin kanat sesi)
(Ateş çıtırtı sesleri)
Yakında büyük zaferler kazanacağız Marya.
Bu zaferimi çocuğumuzla taçlandırmak isterim.
(Müzik)
Çocuğumuz mu?
Evet, çocuğumuz.
Ben ailesiz büyüdüm Marya.
Bir ailem olsun çok isterim.
Sen de çocuğuma annelik yapmaya layık birisin.
Çocukları ben de çok severim.
Zavallı kardeşim benim elimde büyüdü.
Beni buna layık gördüğünüz için size minnettarım.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Ayak sesi)
Efendim, güvercinle bir mektup gelmiş.
(Titan dış ses) Ertuğrul her şeyi biliyor.
(Titan dış ses) Gece kaleye baskın düzenleyecek.
(Titan dış ses) Konuştuğumuz gibi oğlu Gündüz'ü bugün sana getireceğim.
(Titan dış ses) Titan.
En yakın dostunun başalpinin hayatını kurtardım.
Sen hâlâ rahat durmuyorsun!
Oğlun elimdeyken buna cüret edemeyeceksin Ertuğrul.
Her şey yolunda mı?
Çocukları ne kadar çok sevdiğini...
...kardeşini kendin büyüttüğünü anlatmıştın.
(Ares) Bugün...
...imparatorluğumuz için sana bir oğul vereceğim.
Onunla Türk kanından bir şövalye yetiştireceksin.
Ve o Türk'ün anası sen olacaksın.
(Müzik - Gerilim)
(Bebek sesi) Şişt.
"Yom vereyim hânım"
"Yerli Karadağların yıkılmasın"
"Gölgelice kaba ağacın kesilmesin"
"Kan gibi akan görklü suyun kurumasın"
"Kanatlarının ucu kırılmasın"
"Koşarken ak boz atın sürçmesin"
Çok şükür uyudu.
Savcı da Gündüz'ü aratmayacak maşallah.
Ne duru var ne durak.
Maşallah.
Sen bir de Ertuğrul'u görecektin.
Hepimize kök söktürüyordu.
(Müzik - Gerilim)
Alçiçek?
Gündüz nerede?
Uykum var demişti Halime Sultan.
(Müzik - Gerilim)
Alp kıyafetini de çıkarmış.
Alp kıyafetlerini hiç üzerinden çıkarmazdı kızım.
Nereye gitti bu çocuk?
Börkü de buradadır.
Yok ana, bu pek hayra alamet değildir.
Müsaadenle ben gidip Gündüz'ü arayayım.
Yoksa benim içim rahat etmez.
Dur. Dur hele, telaş etme kızım.
Sen git, ben Savcı'nın başında beklerim.
Kim bilir ne muzurluk peşindedir?
Ben de seninle gelirim Halime Sultan.
Alçiçek, sen kuyunun oralara gidesin.
Ben de talimhanenin oralara bakacağım.
Emredersin Halime Sultan.
Hafsa, haydi.
Allah'ım ya Rabbim ya resulallahım.
(Ayak sesleri) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(At kişneme sesi)
Hey, tekerleğin işi bitmedi mi?
(Müzik - Gerilim)
Sana diyorum, bitmedi mi?
Az kaldı.
Kimsin sen?
(Müzik - Gerilim)
Demek Ertuğrul gibi büyük bir Türk'ün oğlunu alıp getireceksiniz.
Siz gerçekten şövalye azizi olmayı hak eden büyük bir komutansınız.
(Kapı gıcırdama sesi) (Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Bize biraz müsaade et Marya.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Duyduklarım doğru mu efendim?
Oğlu elimdeyken kaleme saldırmaya cesaret edemez.
Ederse de bunun bedelini oğlunun canıyla öder.
Anlat bakalım, ne konuştuğunuz Bahadır'la?
Bahadır Bey...
..."Vakit gelince Tekfur Ares'i ben kendi otağımda ağırlayacağım." dedi.
Kendi otağında.
(Gülme sesi)
Bu ne demek bilir misin Kostas?
Bahadır, Aslıhan'ın otağını basıp ele geçirecek.
Ertuğrul'a rağmen bunu nasıl yapacak efendim?
Birbirlerinin kanını emecekler Kostas.
Bu yetmez mi?
(Komutan) Hey, sana diyorum!
(Komutan) Yüzünü göster bana!
(Yay sesleri)
Ecelin!
Lanet olsun!
Oklar!
Hasbin Allah!
Haydi Alpler!
(Ok sesleri) (İnleme sesleri)
Hasbin Allah!
(Ok sesleri) (İnleme sesleri)
Haydi aslanlarım, haydi yiğitlerim.
Yalın kılıç vurun kefere.
Cenk vaktidir.
Kılıçlarınız kan almadan girmeyecek kınına.
Haydır Allah!
(Hep bir ağızdan) Haydır Allah!
Haydır Allah!
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Allah'ım ya Rabbim!
Hiçbir yerde yok. Nerededir bu çocuk?
Buluruz Halime Hatun.
Sen hele içini bir ferah tut.
Hafsa, durduğu yerde durmaz, bilmez misin?
Kim bilir imdi nerededir?
(Ayak sesi)
-Bulacağız inşallah. -Alçiçek!
(Müzik - Gerilim) (Nefes sesi)
Yok Halime Hatun.
Kuyunun aşağısına kadar indik.
Her yere baktık.
Obanın çıkışına kadar.
Yok.
Allah muhafaza kuyuya bile baktım.
Talimhanede de yok.
Benim içime bir şüphe düştü Hafsa.
Biz nöbetçi Alplere haber edelim.
Onlar da arasınlar.
Çocuk bu, saklanmıştır bir yerlere.
Alçiçek, nöbetçi Alplere haber edesin.
Gündüz'ü aramaya başlasınlar.
Bu iş pek hayra alamet değildir.
Anamla Artuk Bey'e de haber et.
Hafsa, talimhanenin arkasına bakalım.
Haydi yürü.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Hüzünlü)
Ne oldu kızım, bulabildiniz mi?
Hiçbir yerde bulamadık Hayme Ana.
Halime Hatun ve Alpler aramaya devam ederler.
Gayrı ben de duramam buralarda.
Ben de aramaya gideceğim.
Sen Savcı'nın başından ayrılmayasın.
Emredersin Hayme Ana.
(Müzik - Hüzünlü)
Neredesin uçan at?
(Müzik - Hüzünlü) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik) (Rüzgâr sesi)
Gündüz Alp.
Ne işin var burada?
Asıl senin ne işin var?
Sen git, burada olamazsın.
Gel hele, gel. Seni burada bırakamam.
Obadan uzaktasın.
Hayır, sen git.
Ben uçan atı göreceğim.
Ne diyorsun Gündüz? Ne uçan atı?
(Ayak sesi)
Darius!
Sen ne ararsın burada?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Gündüz) Uçan atı görmem için ona gitmesini söyle Darius.
Gündüz, obaya koş.
Alp, sen ne dersin?
Ne diyorsam onu yap Gündüz.
Gündüz, obaya koş!
Seni soysuz herif.
Ekmeğini yediğin ele tükürürsün ha.
(Kılıç sesi)
(Dövüş sesleri)
(İnleme sesi)
Katil.
(Samsa) Gündüz!
Gündüz!
Yetiş Samsa Alp, yetiş!
Gündüz!
(Müzik - Gerilim)
(Tokat sesi) (Düşme sesi)
(Samsa) Gündüz!
(Ayak sesi) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Samsa) Gündüz!
(İnleme sesi)
(Ayak sesi)
(Kılıç sesi)
(İnleme sesi) Gardaş!
(Nefes sesi)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
Gardaş! Gardaş!
Ne oldu sana, bu hâlin nedir?
Kim yaptı bunu sana? Söyleyesin hadi!
(Nefes sesi) (İnleme sesi)
Allah ya Rabbim!
Samsa!
Neler oluyor burada?
(Samsa) Bilmiyorum Halime Sultan.
Alp'imizi yaralı buldum.
Alp'im, ne oldu sana?
Kim yaptı bunu?
Darius.
Darius mu?
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesleri)
Gü-Gündüz!
Darius, Gündüz'ü kaçırdı.
Ne demek Gündüz'ü kaçırdı?
(Bağırma sesi)
Gündüz!
(Halime) Gündüz!
Halime Hatun!
Ne edeceğiz biz şimdi?
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Ayak sesleri)
(Bağırma sesi)
(Nefes sesi)
Yerin yedi kat dibine giren dahi bizden kaçamaz, soysuz.
Sen?
Kimsin sen?
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Ertuğrul mu?
Sen!
Sen de onun adamıydın demek ha?
Nasıl da anlamadım?
Senin aklın bizim kudretimizi anlamaya yetmez.
Nefesini boşa yorma, bize anlatacağın daha çok şeyler var.
Bunu ne edeceğiz beyim?
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Evvela sorguya çekeceğiz Bamsı.
Baskını gece yapacağız.
Bir mağara bulup sığınalım.
Sorgusunu orada yaparız.
Ölü olan askerlerin giysilerinin iyi olanlarını alın.
Alın bu soysuzu.
Buyruk senindir beyim.
(Müzik)
Halime Sultan, burası tehlikelidir.
Obaya dönmeniz gerekir.
Samsa, sen ne dersin?
Gündüz'ü bulmadan obaya döner miyim ben?
Alpler!
Alpler! Tez obaya dönün.
Gündüz kaçırıldı.
Bunu Darius yaptı.
(Nefes sesi)
Oğlumu kaçırdılar!
Gündüz'ümü kaçırdılar!
Halime Hatun, onu bulacağız.
Bulacağız.
Oğlumu bulmadan bir yere gitmeyeceğim.
Alpler!
Yürüyün!
(Samsa) Hadi.
(Halime) Gündüz!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik)
Ah, ah.
(Nefes sesi)
Tekfur Ares'in sadık hizmetkârı nereye gidiyor, ha?
Bırak beni! Bırak!
Öyle hemen gitmek yok.
Daha büyük bir şövalye olacaksın.
Bırak beni! Bırak beni!
(Yumruk sesi) Ah.
Ama önce seni adam etmemiz lazım.
Bırak beni!
Babam senin de, Ares'in de canını okuyacak. Bırak!
Önce seni benim elimden kurtarması lazım.
Ah.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Katil.
Alp'imizi öldürdün.
Babam seni yakalayacak.
(Gündüz) Bırak beni!
(Gündüz) Hah.
(Gündüz) Bırak beni!
-(Titan) Ah. -(Gündüz) Bırak!
(Titan) Şişt. Gir içine, gir.
(Titan) Ah.
(Gündüz) Bırak beni!
Halime!
Gündüz!
(Hayme) Halime!
Ana.
Gündüz'ümü kaçırdılar ana.
Ah, ah.
-(Halime) Gündüz'ümü kaçırdılar ana. -(Hayme) Biliyorum kızım.
Biliyorum kızım.
Merak etme, bulacağız onu.
Alpler her yeri kuşattı.
Hiçbir yere kaçamazlar.
-(Halime) Bulacağız. -(Hayme) Bulacağız.
-(Halime) İnşallah. -(Hayme) Bulacağız.
Gündüz!
Artuk Bey.
(Hayme) Artuk Bey.
Artuk Bey, Gündüz'ü Darius soysuzu kaçırmış.
Bir iz bulabildiniz mi?
O çıyan çoktan kaçmış Halime Sultan.
Atını da obada bırakmış.
O vakit fazla uzağa gidemez.
Gidemez Hayme Hatun.
Peki, bu soysuz niye Gündüz'ümüzü kaçırdı dersin Artuk Bey?
Benim düşüncem o ki...
...bu işte Tekfur Ares'in parmağı vardır.
Gündüz'ü o kaçırtmıştır.
O soysuz gebermeden hiçbirimize rahat yoktur.
Oğlumu bulmadan obaya dönmeyeceğim.
(Artuk) Hiç kimse bir yere dönmeyecek.
Yağız Alp.
(At kişneme sesi)
Tez Ertuğrul Bey'imin yanına varsın.
Ahvali anlatasın. Tez!
Emrin olur Artuk Bey.
(Hayme) O vakit aramaya devam.
Alpler!
Haydi Alpler!
(Hayme) Alpler!
-(Halime) Gündüz! -(Hayme) Gündüz!
(At kişneme sesi)
(Çan sesi) (Keçi sesleri)
(Oğuz) Müsaadenle beyim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Gel Oğuz.
Beni emretmişsin Turgut Alpbaşım.
Bundan gayrı Çavdar Obası'nda benim yanımda olacaksın.
Emrin olur Turgut Alpbaşım.
İmdi sana bir vazife vereceğim.
Kırca Alp'i Bahadır'ın peşinden gönderdim.
Lakin nice vakittir ses seda yoktur.
Etrafı iyice arayasın.
Emrin olur.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Emrettiğin gibi av avladık, talim yaptık.
Kılıcımızı öfkeyle biledik baba.
Hepimiz senin ağzından çıkacak tek bir buyruğa bakarız.
Yiğit Alplerim.
Biz ki nice cenklerde kelle üstüne kelle dizmişiz.
Hiçbir ordu karşımızda duramamış.
İmdi birkaç soysuz...
...hakkımızı elimizden almaya kalkar.
(Bahadır) Bizi güçsüz sanıp çiğnemeye yeltenirler.
Kendimizi bu soysuzlara çiğnetir miyiz?
(Hep bir ağızdan) Çiğnetmeyiz!
(Bahadır) Bizi kimse çiğneyemez.
(Kılıç sesi)
İmdi kılıçlarımızla...
...oluk oluk kan dökme vakti geldi.
O obaya yalın kılıç girip...
...hakkımızı kanla alacağız!
(Hep bir ağızdan) Kanla alacağız!
(Bahadır) Kanla alacağız!
(Hep bir ağızdan) Kanla alacağız!
(Bahadır) Kanla alacağız!
(Hep bir ağızdan) Kanla alacağız!
(Yumruk sesi) Ah.
Demek bizi takip edersin ha? (Yumruk sesi)
Ah.
-(Kırca) Ah. -Kırca kaçıyor.
Yakalayın.
(Bahadır) Düşün peşine.
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Hayme) Gündüz!
(Halime) Gündüz!
(Artuk) Gündüz!
Gündüz!
-Gündüz Bey'im! -(Hayme) Gündüz!
(Artuk) Gündüz!
Gündüz Bey'im!
-(Artuk) Gündüz! -Gündüz Bey'im!
-(Artuk) Gündüz!
-(Halime) Gündüz! -(Hayme) Gündüz!
-Gündüz! -Gündüz!
Gündüz Bey'im!
-Gündüz Bey'im! -(Samsa) Gündüz!
-Gündüz! -Gündüz Bey'im!
Beyim.
Beyim, bir iz bulduk.
-(Artuk) Nerede iz? -(Halime) Nerededir? Diyesin.
Beni takip edin.
(Halime) Hadi yürüyün.
(Müzik)
Benim kim olduğumu biliyor musun?
(Niko) İmparator bunun intikamını alacaktır senden.
Bunun bedelini ağır ödeyeceksin.
(Müzik)
İmparatorun üzerime çok adam gönderdi.
Hepsini ezip geçtim.
Seni mi kurtaracak?
İmdi soruma cevap ver.
Başka ordular da gelecek mi?
Daha büyük ordular gelecek.
(Niko) Hayal edemeyeceğin kadar büyük ordular.
(Niko) Hepiniz yok olacaksınız.
İntikamımız peşinizi bırakmayacak.
(Müzik - Gerilim)
İsterse cihandaki bütün ordular gelsin.
Türklerle bozkırda cenk etmek...
...kalelerin, surların ardından hile çevirmeye benzemez.
Biz bu toprakları damla damla kanımızla yurt ettik.
Kıyamete kadar buradayız.
(Müzik - Gerilim)
Askerleri öldürüp beni yakalamakla eline ne geçti?
Ne yapabileceğini sanıyorsun?
İmparatorun o askerleri bize karşı savaşmaları için gönderdi Karacahisar'a.
Biz de o askerlerin kılığında Karacahisar'a gireceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Bunu yapamayacaksın.
Yapamazsın!
Yarın Ares denen o kahpenin kellesini aldığımda...
...herkes görecek yapıp yapamayacağımı.
Sen de o kelleyi götürüp...
...zaferimi bütün Nikea'ya bildireceksin.
(Müzik - Gerilim)
Ah.
(Müzik - Hareketli)
Beyim.
Beyim, orada.
(Kılıç sesi)
(Nefes sesi)
(Bahadır) Durun.
(Nefes sesi)
(Ok saplanma sesi) (Kırca) Ah.
(Nefes sesi)
(Su sesi)
Aslıhan'la Turgut'un iti.
Sahibin seni peşimizden gönderdi.
Sen de onlara haber uçuracaktın ha?
Ne yapacaksan yap.
Senden korkum yok.
"Korkunun ecele faydası yok" derler zaten Kırca.
Merak etme, obayı alacağız.
Belki hatununla o alpbaşın da...
...hemen peşinden gelir ha?
(Gülme sesi)
Ertuğrul Bey'in seni rezil edip, diz çöktürdüğü obayı mı alacaksın?
(Kırca) Hiçbir şey yapamayacaksınız.
Hem Ertuğrul Bey hem Turgut Alp intikamımı alacak.
Yine rezil edip diz çöktürecekler sizi.
Bu sefer Ertuğrul Bey'in kılıcından kendinizi kurtaramayacaksınız.
(Mızrak saplama sesi) (Kırca) Ah.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Obaya bu itin kellesiyle mi girelim baba?
Orada alınacak daha büyük kelleler varken...
...bu itin kellesinin lüzumu yoktur.
İmdi obamızı almak vaktidir.
Benden haber bekleyesiniz.
(Müzik)
(Hayme) Hah.
Bulduğumuz izler bunlar beyim.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Bu izler bizi yukarıdaki mağaraya götürür.
Allah'ım inşallah oradadırlar.
Tez davranalım Artuk Bey.
Beklemenin manası yoktur. Yürüyün.
-(Artuk) Ya Allah. -(Halime) Bismillah. Haydi.
-(Hayme) Gündüz! -Gündüz!
-Gündüz!
(Hayme) Gündüz!
(Sadeddin) Sultan benimle ne konuşmak istiyormuş Göktuğ?
(Göktuğ) Bilmiyorum Emir Hazretleri.
Yaveri gelip haber edecekmiş.
Ne olduğunu öğrenmiş olmalı.
Ertuğrul, papazın mağarasını bulduysa...
...Turgut ve Aslıhan'a olanlar için sizden şüphe edecektir.
Ondan evvel sultanımızın zehirlenmesinden ötürü...
...beni mesul tutacaktır.
Emir Hazretleri...
...Ertuğrul'un şüphelerini sultana mektupla bildirmesine mani olmalıyız.
Ertuğrul bu kadar hassas bir meseleyi...
...sultana mektupla bildirecek kadar ahmak değildir.
Şüphelerini bizzat kendi anlatmak isteyecektir sultana.
(Müzik)
Emir Hazretleri, sultanımız sizi bekler.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Gözcülerimden haber geldi Sadeddin.
Hayırdır sultanım?
Aslıhan Hatun'la Turgut Alp'i zehirlemeye teşebbüs etmişler.
Bu ne cüret!
Bu işi yapanların maksadı ne ola?
Belki de Ertuğrul gibi...
...güçlü ve yiğit bir uç beyini zayıf düşürmektir sultanım.
Sultanım, aldığınız bu haberle...
...elimdeki deliller bir bir gediğine oturmuştur.
Ne delili dersin Sadeddin?
İmparatorla bir olup canınıza kast etmek isteyen hainlerin...
...Konya'da olduğundan gayrı şüphem yoktur.
Sakın ola sarayımdaki kullarım hakkında gıybet etmeyesin Sadeddin.
Bunun bedelini ağır ödersin!
Sizi zehirleyip Ertuğrul Bey'e tuzak kuran hainlerin...
...kiminle iş birliği yaptığını bilirim.
Gayrı elimde isim vardır.
Kırca hâlâ gelmemiştir.
Nerede kaldı acaba?
Bunca vakittir dönmemesi hayra alamet değil.
Oğuz Alp'i de peşine yolladım.
Başına bir hâl mi geldi acep?
Benim de korkum odur.
Bahadır iblisinden her şey beklenir.
Gözlerini hırs bürümüş, kan bürümüş.
Her işe bulaşabilir.
(Oğuz) Müsaade var mıdır Turgut Alpbaşım?
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Turgut Alpbaşım, her yere baktım.
Lakin Kırca Alp'i bulamadım.
Bir gören de olmamış.
Nasıl olur bu?
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Aslıhan, ben böyle eli kolu bağlı duramam.
Yolunda gitmeyen bir şeyler olmakta.
Aramaya ben gitsem iyi olacak.
Turgut, dur. Nereye gidersin bu halde?
Daha iyileşmedin.
Dinlenmen gerek.
Alpleri gönderelim, hı?
Daha fazla burada böyle duramam Aslıhan.
Alplerin başında olmam gerek.
Turgut.
Ne olur gitme.
(Müzik)
Tasalanmayasın.
Döneceğim.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Allah'ım sen onu muhafaza eyle.
(Kapı kapanma sesi)
Kim?
Ekaterina.
Ural Bey'in hatunu mu?
Evet.
Nikea'yla sarayınızdaki hainler arasındaki rabıtayı temin eden oydu.
Delilin nedir Sadeddin?
Dinden çıkmış bir papaz efendim.
Zehir konusunda mahir olduğunu biliyoruz.
Ekaterina'nın onunla görüştüğünü en sağlam şahitlerden öğrendim.
Zehri ona hazırlatan da Ekaterina'ydı.
Sizin Hanlı Pazar'a geldiğinizi sarayınızdaki hainlerden öğrendiler.
Bununla da yetinmediler.
Ertuğrul Bey'e sefere çıkarken tuzak kurdular.
Nerede bu hatun?
Yakalatıp getirin hemen.
Maalesef az evvel öldürüldüğünü öğrendim.
Hainler başarısız olduklarını anlayınca onu katletmişler.
İmdi de kirli emellerini Aslıhan Hatun üzerinde gerçekleştirmek isterler.
Müsaade buyurursanız...
...sarayınızdaki hainlerin izini sürmek isterim.
Bu meseleyi size verdiğim mühlet içerisinde neticelendireceğim.
Aksi taktirde yaşamak bana haram olsun.
(Halime) Gündüz!
-(Halime) Gündüz! -(Hayme) Gündüz!
-Gündüz! -(Halime) Gündüz!
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Nefes sesleri)
Bu Gündüz'ün müdür Halime Sultan?
Oğlum.
Gündüz'üm.
Onundur Artuk Bey.
O soysuz burayı in yapmış kendine.
Allah'ım...
...Allah'ım bize evlat acısı yaşatma ya Rabbim.
(Müzik)
Onu kendi elimle öldüreceğim.
-(Hafsa) Halime Hatun. -(Halime) Çekil Hafsa!
-(Hafsa) Yalvarıyorum dur. -(Halime) Çekil!
-(Hayme) Halime! -(Halime) Bırak!
Kendine gelesin.
Oğlumu götürmesine müsaade etmeyeceğim ana.
-(Halime) Çekilin yolumdan! -(Hayme) Halime!
-(Halime) Çekilin ya! -(Hayme) Halime!
Bana bak.
(Nefes sesi)
Bulacağız kızım.
(Hayme) Onu bulacağız.
Tasa etmeyesin.
Artuk Bey, Ertuğrul'a haber yolladı.
-(Halime) Hı. -(Hayme) İmdi obamıza varalım.
Ertuğrul onu bulup sana getirecek kızım.
(Nefes sesi)
(Ağlama sesi)
Soysuz pislik!
(Hayme) Tamam.
-(Halime) Ah. -(Hayme) Tamam.
Tamam yavrum.
-(Halime) Ah. -(Hayme) Tamam kuzum.
(Nefes sesi)
Aziz!
(Müzik)
Emredin sultanım.
Ekaterina ve zehirci papaz.
Bunların kim olduklarını...
...beni zehirleyenlerle ne iş yaptıklarını öğrenmek isterim.
Bilgi almak için en iyi gözcülerimizi vazifelendirin.
Emredersiniz sultanım.
Saraya gidiyoruz Göktuğ.
Sultan hainlerin sarayda olduğuna ikna oldu.
Vakti gelmiştir.
Sultanı öldürmek için harekete geçeceğiz.
Sen önden git, dostlarımıza haber sal.
Onları kervansarayda beklediğimi söyle.
Büyük bir ziyafet vereceğiz onlara.
Peki, ya itaat etmezlerse Emir Hazretleri?
O vakit sultanı öldürmeye teşebbüs ettikleri için kendileri ölecek.
Gayrı devletin kim olduğunu öğrenmelerinin vakti gelmiştir.
(Müzik)
Sadeddin'e gelince...
...Konya'da hangi emirlerle...
...hangi komutanlarımla temas kurmuş bilmek isterim.
Emriniz başım üstüne sultanım.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Bamsı) Beyim.
Beyim, Yağız Alp geldi. Obadan haber getirmiş.
Hayırdır inşallah?
Gelsin.
(Müzik - Gerilim)
De hele Yağız Alp.
Artuk Bey gönderdi beyim.
Gündüz.
Ne olmuş Gündüz'e?
(Müzik - Gerilim)
Sana derim Yağız Alp.
Ne olmuş Gündüz'e?
Gündüz'ü...
...Gündüz'ü obadan kaçırdılar beyim.
(Müzik - Gerilim)
Kim?
Tüccar Darius beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ares) Titan.
Demek Ertuğrul'un oğlunu bana getirdin ha?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Yeni evine hoş geldin küçük şövalyem.
Seni büyük bir şövalye olarak yetiştireceğim.
(Müzik - Gerilim)
Cesaretinle, kuvvetinle...
...imparatorluğumuz için büyük bir şövalye olacaksın.
Bundan sonra da sana Kronos diyeceğim.
Basat, Tepegöz'ün en zayıf yerinin gözü olduğunu öğrenmiş.
Gizlenmiş bir yere...
...bulduğu bir demiri iyice ateşte kızartmış.
Daha sonra da gidip Tepegöz'ün gözüne saplamış.
(Taş vurma sesi) (Ares) Aaa!
(Marya) Ares.
(Ares) Hah!
(Ares) Hah! Hah! Hah!
(Ares) Hah! Hah!
(Ares) Hah!
(Ares) Hah! Hah!
(Ares) Hah!
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: - Bülent Temür - Fatih Kolivar - Gökberk Yılmaz - Tugay Çiftçi
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Zerrin Çınar - Beliz Coşar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)